Somos Elena y Selina Feduchi.
Cuando hablamos de “todo to do” hablamos de sostenibilidad y reutilización de materiales, ya que defendemos la idea de que nada permanece y todo se puede transformar al adaptarse a otra cotidianidad: aunque todo está hecho, todo está por hacer.
Trabajamos principalmente a través de la observación de cosas que nos interesan. Más que centrarnos en su diseño nos interesa la cotidianeidad de los objetos y de la gente que nos rodea. Por ejemplo, las dos series que hemos hecho –tituladas obreras y rederas– están basadas en los objetos que se utilizan a diario en ambos trabajos. Nos gusta observar cómo trabajan las personas que desempeñan estos oficios (el de obreras y el de rederas) y entender las técnicas que utilizan para, a partir de eso, crear nuestros propios objetos, descontextualizándolos de su entorno original y dándoles otro sentido, como los portamóviles o los floreros. Dentro de “todo to do” trabajamos bastante en sincronía y con la fluidez del momento. Teniendo en cuenta que somos hermanas y que nos conocemos desde que hemos nacido, la coordinación a la hora de crear es bastante natural.
¡Contáctanos para todo!
hellotodoto@gmail.com
@todo_to_do
We are Elena and Selina Feduchi.
When we talk about “todo to do” (in Spanish ‘everything to do’), we talk about sustainability and the reuse of materials because we believe that nothing remains the same, and everything can be transformed to adapt to a different daily life: even though everything is made, everything is yet to be done.
We primarily work through the observation of things that interest us. Rather than focusing on their design, we are interested in the everyday aspects of objects and the people around us. For example, the two series we have created, titled "obreras" and "rederas," are based on the objects used daily in these two professions. We enjoy observing how people in these occupations (both "obreras" and "rederas") work and understanding the techniques they use. From this, we create our own objects, taking them out of their original context and giving them a new purpose, such as mobile phone holders or vases. Within "todo to do," we work quite harmoniously and go with the flow of the moment. Considering that we are sisters and have known each other since birth, our coordination in creating is quite natural.
Contact us for anything!
Retrato / Portrait:
© Alejandra Vera Matos